We’re sorry, this site is currently experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments. Exception: request blocked
We’re sorry, this site is currently experiencing technical difficulties. Please try again in a few moments. Exception: request blocked
Hợp pháp hóa lãnh sự Úc (Australia) là gì? Hãy cùng Visana tìm hiểu trình tự thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Úc cho giấy tờ cấp tại Việt Nam để sử dụng tại Úc và giấy tờ cấp tại Úc để sử dụng tại Việt Nam.
Úc (Australia) là một trong những quốc gia có số lượng công dân Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc nhiều nhất trên thế giới. Chính vì thế mà nhu cầu trao đổi giấy tờ qua lại giữa hai nước trở nên ngày càng phổ biến.
Pháp luật quy định, giấy tờ cấp tại Việt Nam hoặc Úc được sử dụng hợp pháp tại quốc gia còn lại cần phải được chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự bởi cơ quan có thẩm quyền tương ứng của từng nước. Theo Điều 8 – Hiệp định lãnh sự giữa Việt Nam và Australia năm 2003, các tài liệu thuộc thẩm quyền của viên chức lãnh sự do cơ quan đại diện của Australia ở Việt Nam và cơ quan đại diện của Việt Nam ở Australia cấp đều được miễn hợp pháp hóa lãnh sự. Tuy nhiên, các giấy tờ/tài liệu khác vẫn cần được hợp pháp hóa lãnh sự đầy đủ mới có đủ giá trị pháp lý để sử dụng tại nước ngoài.
Trong bài viết này, Visana sẽ giải đáp mọi thắc mắc liên quan đến thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Úc (Australia / Ô-xtơ-rây-li-a) cho:
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ/tài liệu là một thủ tục hành chính có liên quan đến cơ quan ngoại giao có thẩm quyền của cả quốc gia cấp và quốc gia sử dụng giấy tờ đó. Do đó, không phải ai cũng tự mình thực hiện các bước của thủ tục này, từ dịch thuật công chứng (nếu có), đến chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hoá lãnh sự. Để giảm thiểu rủi ro hồ sơ không hợp lệ, nhận kết quả trễ, và đảm bảo tính pháp lý của giây tờ được hợp pháp hoá, bạn có thể sử dụng Dịch vụ hợp pháp hoá lãnh sự Australia của Visana.
Chúng tôi sẽ giúp bạn hoàn tất thủ tục hợp pháp hoá lãnh sự cho giấy tờ cấp tại Việt Nam mang sang Australia sử dụng hoặc giấy tờ cấp tại Australia mang sang Việt Nam sử dụng. Đặc biệt, Visana là LỰA CHỌN NHANH VÀ AN TOÀN NHẤT cho các trường hợp khẩn.
Visana cung cấp các dịch vụ trọn gói và theo nhu cầu như sau:
Các giấy tờ Visana đã hợp pháp hóa lãnh sự Úc thành công gồm cả giấy tờ công và giấy tờ do tư nhấn cấp:
👉 Hãy liên hệ Visana để được hỗ trợ tư vấn cặn kẽ trình tự thủ tục làm hợp pháp hóa lãnh sự Australia. Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:
Chứng nhận lãnh sự Úc và hợp pháp hóa lãnh sự Úc là hai bước của một thủ tục nhằm hợp thức hóa giấy tờ/tài liệu cấp tại Việt Nam hoặc Úc để sử dụng tại quốc gia còn lại. Cụ thể:
Theo quy định của chính quyền hai nước Việt Nam và Australia thì:
Trình tự thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự Úc cho giấy tờ Việt Nam để sử dụng tại Úc như sau:
► Bước 1: Dịch thuật công chứng sang tiếng Anh
Bạn mang bản gốc giấy tờ đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự đi dịch thuật công chứng sang tiếng Anh tại văn phòng công chứng Nhà nước hoặc Sở Tư pháp.
Phí dịch thuật công chứng sang tiếng Anh: tùy số lượng và loại tài liệu.
► Bước 2: Xin chứng nhận lãnh sự Cục lãnh sự Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh
Ở bước này, bạn cần chuẩn bị hồ sơ như hướng dẫn sau:
Thời gian xử lý tem chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam là từ 1-5 ngày làm việc, hoặc lâu hơn nếu cần xác minh thêm.
Phí chứng nhận lãnh sự của Bộ Ngoại giao Việt Nam: 30.000 VND/tem
► Bước 3: Xin dấu hợp pháp hoá lãnh sự Đại sứ quán/Lãnh sự quán Úc tại Việt Nam
Bạn chuẩn bị hồ sơ theo yêu cầu và nộp tại:
Phí hợp pháp hóa lãnh sự: từ A$74 – A$85 – A$150 tùy theo tài liệu
Sau đây là quy trình thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ cấp tại Úc để sử dụng tại Việt Nam:
► Bước 1: Công chứng/chứng thực bởi công chứng viên của Úc
Bạn mang bản gốc giấy tờ đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự đi xin xác nhận của công chứng viên tại Úc.
Xem danh sách các Văn phòng công chứng hợp pháp của Úc dưới đây:
Nếu là bản dịch của tài liệu thì cần được dịch và ký bởi dịch giả đã được NAATI chứng nhận. Dịch giả cần ký và đóng dấu vào cả bản sao của tài liệu đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự và bản dịch.
Lưu ý: giấy tờ công của Úc không cần thực hiện bước này.
► Bước 2: Chứng thực của Bộ Ngoại giao Australia (DFAT)
Bộ Ngoại giao Australia là cơ quan duy nhất có thẩm quyền chứng nhận lãnh sự và chỉ hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ công:
Các giấy tờ khác Bộ Ngoại giao Australia sẽ không hợp pháp hóa lãnh sự.
Bộ Ngoại giao Úc sẽ chứng nhận lãnh sự cho giấy tờ do Úc cấp và có mặt tại Úc cũng như trao quyền cho Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam thực hiện chứng nhận lãnh sự một số giấy tờ nhất định.
Bạn chuẩn bị hồ sơ theo yêu cầu + khai form theo mẫu mới nhất 2021 tại đây và nộp theo 02 hình thức:
Lưu ý: Trước khi nộp hồ sơ xin chứng nhận lãnh sự của Bộ Ngoại giao Australia, bạn nên liên hệ với cơ quan sử dụng giấy tờ đó về các yêu cầu rằng liệu có cần phải hợp pháp hóa lãnh sự tài liệu đó không để tránh mất công và thời gian. Một số cơ quan chấp nhận bản gốc hoặc bản sao trích lục. Một số cơ quan lại chấp nhận tài liệu được công chứng mà không cần thêm bước hợp pháp hóa.
► Bước 3: Xin hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại Úc
Phí hợp pháp hóa lãnh sự tại ĐSQ/LSQ Việt Nam tại Úc: USD10/bản
Sau khi dịch thuật sang tiếng Việt (bạn có thể dịch tại ĐSQ/LSQ Việt Nam tại Úc hoặc mang sang Việt Nam dịch thuật), giấy tờ đã có thể sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.
Bảng phí hợp pháp hoá lãnh sự giấy tờ Úc sử dụng tại Việt Nam của Visana như sau: